靴に被せる袋

ロシアを旅行したり、ロシアの空港経由で他の国へ行ったことがある人は、空港での手荷物チェック時に、靴を脱いでこんな袋を足に被せたことがあると思います。

この袋をロシア語でбахилыと言います。

この袋とはロシアに住んでいるとよく遭遇します。病院だと入口にこれを販売する自動販売機があって、大体5ルーブルぐらいで買えます。施設内に立ち入るときは必ずこれを靴に被せて（靴は脱がなくて良い。靴の上に被せる）病院内を歩きます。

ロシアは道路がほこりっぽくて、数時間歩くと靴が汚れます。雨や雪道だと靴の裏に泥がいっぱい付くので、事務所やお店の床は掃除のおばさんが頻繁にモップがけをしています。なので、そういう労働力を減らすためにも、病院だけでなくいろいろな施設で入館者にはбахилыを靴に被せるように促しています。病院のように有料の所もあれば、無料配布しているところもあります。雨の日だけ用意している場合もあります。

бахилыを履いて入る

входить в бахилах

бахилыはどこですか。

Где бахилы?

бахилы無しでもいいですか。

Можно без бахил?